Special Offer
Contact us
Feel free to contact us and ask for help. You can also e-mail us when you have a good tip. We can help eachother to have more FUN in FITNESS.
info@simultrainer.com
helpdesk@simultrainer.com
Manuals Christopeit
Heimsport-Trainingsgerät ET 6 VR
Heimsport-Trainingsgerät CX 6 VR
NetAthlon 2 für Fahrräder
Kurzanleitung-Inbetriebnahme VR-Geräte
GameSpy
NetAthlon 2
Top Subjects
Registration/Registrierung
Purchasing a Course/Eine Strecke kaufen
Configuring NetAthlon 2.0/NetAthlon 2 konfigurieren
Besondere Tastaturtasten
Top Questions/Problems
I have a black screen when I start NetAthlon/Ich habe einen schwarzen Bildschirm beim Start NetAthlon
My Serial number is not correct/Meine Serie Nummer ist nicht korrekt.
Can I convert my spinningbike to a VR-Spinning bike?
Do I need access to the internet?
DirectX
How can I race against myself
Registration/Registrierung
When you start NetAthlon 2.0 on your computer for the very first time, a 15-day trial
period will be established. This takes a few moments to complete (the NetAthlon 2.0 main screen will be partially drawn and there will be a messages on screen while the trial period is being created). Once the trial period has been established, the rest of the main screen will appear.
During the 15-day trial period, all courses will be unlocked. Even if you don’t have all of
the courses installed, all course “slots” will be unlocked. Therefore, it would be a good
idea to install all courses so you can try all of them during the trial period.
If you purchased a full version of NetAthlon 2.0 (that is, you have not purchased
an upgrade from NetAthlon 1), your purchase does not include all the available
NetAthlon 2.0 courses. You will want to wait until the trial period has just a few days
remaining to authorize your copy of NetAthlon 2.0 . That way, you can try all
available courses. Once you authorize, only the courses that are included with your
purchased will be unlocked.
If you purchased a NetAthlon 2.0 CD, the CD includes a Serial Number. You
need this Serial Number to authorize NetAthlon 2.0 so you can use the program beyond the 15-day trial period. If you did not purchase NetAthlon 2.0 (that is, you installed a trial version), you do not have a Serial Number. When you purchase NetAthlon 2.0 , you will be issued a Serial Number.
Wenn Sie NetAthlon 2 für Fahrräder zum ersten Mal auf Ihrem Computer installieren, wird eine Testzeit von 15 Tagen eingerichtet. Die Fertigstellung nimmt einige Momente in Anspruch (der Hauptbildschirm von NetAthlon 2 kann teilweise zusammenschrumpfen, und auf dem Bildschirm erscheinen Nachrichten, während die Testzeit eingerichtet wird). Wenn die Testzeit einmal eingerichtet wurde, erscheint der Rest des Hauptbildschirms.
Während der 15-tägigen Testzeit werden alle Strecken freigegeben. Selbst wenn Sie nicht alle Strecken installiert haben, werden alle Streckenplätze freigegeben. Deswegen wäre es eine gute Idee, alle Strecken zu installieren, damit Sie sie alle während der Testzeit ausprobieren können.
Falls Sie die Vollversion von NetAthlon 2 für Fahrräder erworben haben (das ist der Fall, falls Sie keine Aktualisierung von NetAthlon 1 erworben haben), enthält Ihr Kauf nicht alle verfügbaren Strecken von NetAthlon 2. Sie warten am besten, bis von der Testzeit nur noch ein paar Tage übrig sind, um Ihre Kopie von NetAthlon 2 für Fahrräder zu registrieren. Auf diese Weise können Sie alle verfügbaren Strecken ausprobieren. Wenn Sie das Programm einmal registriert haben, werden nur jene Strecken freigegeben, die in Ihrem Kauf enthalten sind.
Falls Sie eine NetAthlon 2 für Fahrräder CD erworben haben, enthält die CD eine Seriennummer. Sie benötigen diese Seriennummer, um NetAthlon 2 für Fahrräder zu registrieren, damit Sie das Programm nach der 15-tägigen Testzeit benutzen können.
Falls Sie NetAthlon 2 für Fahrräder nicht erworben haben (das ist der Fall, wenn Sie die Probeversion installiert haben), haben Sie keine Seriennummer. Falls Sie NetAthlon 2 für Fahrräder erwerben, erhalten Sie eine Seriennummer.
Purchasing a Course/Eine Strecke kaufenOnce NetAthlon 2.0 is authorized, you can purchase additional courses (one at a
time). When you purchase a course, the course will be immediately unlocked once the
credit card transaction is complete. Keep in mind that what you are purchasing is a
course “slot”. That is, you can purchase a course without it being installed. Purchasing a
course does not install the course, it just unlocks the course’s “slot”. So, before you
begin be sure that you have downloaded and run the setup program for the course you
want to purchase (if it has not already been installed) and be sure that you can select the course and preview it.
To purchase a course:
• Start NetAthlon 2.0 .
• Click on the “Authorize/Purchase” button.
• The AOP Manager will start.
• Click on the “Purchase a Course” button.
• The Electronic Purchase Wizard will start.
At this point, the Electronic Purchase Wizard will guide you through the purchase
process. When you are done, your course will be unlocked and you will receive an e-receipt email.
Sobald NetAthlon 2 für Fahrräder registriert ist, können Sie zusätzliche Strecken kaufen (eine gleichzeitig). Falls Sie eine Strecke kaufen, wird sie umgehend freigegeben, sobald die Transaktion per Kreditkarte abgeschlossen ist. Denken Sie daran, dass Sie nur einen Streckenplatzhalter kaufen. So können Sie also eine Strecke kaufen, ohne dass diese installiert ist. Der Kauf einer Strecke bedeutet noch keine Installation, sondern gibt nur den Streckenplatzhalter frei. Bevor Sie also beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie das Installationsprogramm für die Strecke, die Sie kaufen möchten, heruntergeladen und laufen gelassen haben (falls es nicht bereits installiert ist), und stellen Sie sicher, dass Sie die Strecke auswählen und vorher anschauen können.
Um eine Strecke zu kaufen:
• Starten Sie NetAthlon 2 für Fahrräder.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche “Authorize/Purchase (Registrieren/Kaufen)”.
• Der AOP Manager startet.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche “Purchase a Course (Eine Strecke kaufen)”.
• Der elektronische Einkaufsassistent startet.
An diesem Punkt führt Sie der elektronische Einkaufsassistent durch den Einkaufsprozess. Wenn Sie fertig sind, wird Ihre Strecke freigegeben, und Sie erhalten eine elektronische Empfangsbestätigung per E-Mail.
Configuring NetAthlon 2.0/NetAthlon 2 konfigurieren
When you first start NetAthlon 2.0, a default user profile is selected. The first thing you
will want to do is create you own user profile. Click on the Personal Settings button to
go to the Personal Settings page.
NetAthlon 2.0 has several configuration screens. Many of the controls on each screen will display a “hint” window if you move your mouse over the control and leave it there for a second.
Wenn Sie NetAthlon 2 zum ersten Mal starten, wird ein Standardbenutzerprofil ausgewählt. Sie werden zuerst Ihr eigenes Benutzerprofil erstellen wollen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Personal Settings (Persönliche Einstellungen), um zur Seite Personal Settings (Persönliche Einstellungen) zu gelangen.
NetAthlon 2 verfügt über verschiedene Konfigurationsbildschirme. Viele der Bedienelemente eines jeden Bildschirms zeigen ein Hinweisfenster an, wenn Sie Ihre Maus über das Element bewegen und es für eine Sekunde dort lassen.
Besondere Tastaturtasten
Nachfolgend sehen sie eine Liste von Tasten auf Ihrer Tastatur, und welche Funktion jede Taste ausführt, wenn Sie die während einer Sitzung drücken:
• V Wenn Sie diese Taste drücken, wechselt die Ansicht zwischen der ersten Person (mit und ohne sichtbaren Lenker) und den Ansichten von dritten Personen periodisch. Sie zeigt und verbirgt auch die Motorradkamera. Nachfolgend sehen Sie die Reihenfolge dessen, was angezeigt wird, wenn Sie ´V’ drücken:
_ Erste Person, ohne Lenker, mit Motorradkamera
_ Dritte Person, mit Motorradkamera
_ Erste Person, Lenker, mit Motorradkamera
_ Erste Person, ohne Lenker, ohne Motorradkamera
_ Dritte Person, ohne Motorradkamera
_ Erste Person, Lenker, ohne Motorradkamera
• <Tab> Wechselt zwischen 3 Sitzungsmodi: Breitbild, Klassisch und Einfach (keine Karte/Statistik).
• O (Buchstabe) Befestigt die Kamera, die um den Fahrer in Ansicht der dritten Person herumfährt.
• 0 (Zahl) Wenn Sie 0 drücken, während die Kamera rotiert, wird die Kamera angehalten; ein erneutes Drücken setzt die Rotation fort.
• S Startet die Sitzung (in Einzelsitzung oder Internet-Rennen, wenn Sie der Betreiber sind).
• W Ihr Fahrer nimmt einen Schluck Wasser (Ansicht dritte Person).
• L Ihr Fahrer schaut nach links (Ansicht dritte Person).
• R Ihr Fahrer schaut nach rechts (Ansicht dritte Person).
• N Ihr Fahrer stellt sich beim Fahren kurz auf (Ansicht dritte Person).
Die folgenden Tasten werden verwendet, wenn Sie als Übungsausrüstung “keine” ausgewählt haben.
• <Hoch> Erhöht Ihre Geschwindigkeit um 1 km pro Stunde.
• <Runter> Verringert Ihre Geschwindigkeit um 1 km pro Stunde.
• <Zurück> Setzt die Geschwindigkeit auf 800 km pro Stunde fest.
• <Ende> Harter Stop (falls Sie dies bei mehr als 16 km pro Stunde machen, erleiden Sie einen Unfall!).
• <Links> (falls die Lenkung aktiviert ist) Sie fahren nach links.
• <Rechts> (falls die Lenkung aktiviert ist) Sie fahren nach rechts.
I have a black screen when I start NetAthlon/Ich habe einen schwarzen Bildschirm beim Start NetAthlon
This could be due to a missing .ocx file that NA was expecting to be on your system. This .ocx is for the Adobe Flash Player.
Step 1:
Remove the NA 2 XF for Cycling from your Computer. Re-install NA2 XF for Cycling.
Do NOT run an online update!
Step 2:
Go to the PC which has the black screen problem and navigate to: http://get.adobe.com/flashplayer/. Once Flash is installed, restart your computer and try an XF product again.
Possible Effect:
It is possible that the trial period has ended due to a re-install process. In that case, please send us the site code from the authorization box.
See www.simultrainer.com for instructions tab ‘My Serial number is not correct’.
Online Update:
We will inform you about the Online Update as soon the safe update is ready.
Dieses könnte an einer fehlenden .ocx file liegen, die NA erwartete, auf Ihrem System zu sein. Dieses .ocx ist für den Adobe-Flash Spieler.
Schritt 1:
Entfernen Sie das NA2XF for Cycling von Ihrem Computer. Installieren erneut Sie NA2XF for Cycling wieder. Laufen Sie bitte NICHT ein Online Update!
Gehen Sie zum PC, der das schwarze Schirmproblem hat und browsen Sie nach: http://get.adobe.com/flashplayer/. Sobald Flash installiert ist, herstarten Sie Ihren Computer wieder und versuchen Sie dass XF Produkt noch einmal.
Möglicher Effekt:
Es ist möglich, dass der Probezeitraum wegen der Neu-installierung Prozesses beendet hat. In diesem Fall schicken Sie uns den Sitecode bitte vom Authorization Box. Browse nach www.simultrainer.com für Anweise. Drucken Sie auf den Tab `Meine Seriennummer ist nicht correct'.
Online Update:
Wir informieren Sie über das Online Update, so bald das sichere Update fertig ist.
My Serial number is not correct/Meine Serie Nummer ist nicht korrekt
Go to tab: Registration (screen).
Please send us by email the Site Code (red), then you get from us the Site Key (green). Put this Site Key in the box "Site Key" and then click on "apply Site Key". The program will then confirm your authorization for the track(s).
Gehe nach diese Tab: Registrierung (Bildschirm).
Bitte senden Sie uns per email den Site Code (rot), dann bekommen Sie von uns ein Site Key (grün). Dieser Site Key wird gespeichert in den box „Site Key“ zu nächst drucken Sie auf „Apply Site Key“. Das Programm bestätigt dann Ihre Authorization für die Strecke(n).
How can I convert my spinningbike to a VR-Spinning bike?
You can buy a Simultrainer packet. You get: two magnets (one for speed, fixed on the wheel and one for cadance, fixed on the pedal), two sensors and one connector to the computer. The packet is easy to instal.
Sie können ein Simultrainer Paket kaufen. Sie erhalten: zwei Magneten (eine für Geschwindigkeit, auf dem Rad fest und ein für cadance, auf dem Pedal fest), zwei Sensoren sowie ein Anschluss an den Computer. Das Paket ist einfach zu installieren.
Do I need access to the internet?
For the first 15 days it is possible to have no internet. Only you can't race against other racers because these races are on the Internet. After 15 days the trial period is over and you have to get a Serial Number. You can contact us by email (internet). Are you having problems with the serial number click
here.
For the first 15 days it is possible to have no internet. Only you can't race against other racers because these races are on the Internet. After 15 days the trial period is over and you have to get a Serial Number. You can contact us by email (internet). Are you having problems with the serial number click hier.
DirectX
The cause of many problems is that DirectX is to old.
You can go to website of Microsoft to get the newest version. The setup prgram will not overwrite older files. So, you can safely choose to install DirectX. If you want to be sure you can do the following: Go to windows start. Then click on run. Type ´dgxdiag´. If you did this, a window will popup. Now you can see what version you have.
How can I race against myself
If you want to race against yourself you you go to Session Settings on the main menu. Here you can challenge yourself so you can beat yourself (screen).
